105. Versammlung Hamburg
MITTEILUNG DER ANATOMISCHEN GESELLSCHAFT
Mitteilungen der Anatomischen Gesellschaft
(gegründet am 23. September 1886 in Berlin)
 |
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
in der Anlage finden Sie das Programmheft zur diesjährigen 105. Jahresversammlung der Anatomischen Gesellschaft vom 26. – 29. März in Hamburg. Unsere diesjährige amtierende Vorsitzende Frau Kollegin Rune hat ein außerordentlich attraktives Programm zusammengestellt. Außer den Hauptthemen „Structural plasticity in the nervous system“ und „Cell surface interactions“ wird am Freitag vor der offiziellen Kongresseröffnung ein Symposium „New techniques in microscopy" stattfinden. Desweiteren findet am Freitag unter der wissenschaftlichen Leitung der Kollegen Fanghänel, Korf, Gedrange und Heinemann ein Satelliten-Symposium „Wissenschaftliche Erkenntnisse und deren klinische Relevanz für Implantologie und regenerative Medizin“ statt, zu dem sie nach Anmeldung ebenfalls recht herzlich willkommen sind. Die Attraktivität der Poster wird wieder durch vier Posterpreise unterstrichen, die im Rahmen der 105. Jahresversammlung von der Firma Schattauer gesponsert werden. Für kurzentschlossene Kongressteilnehmer besteht die Möglichkeit ein Poster nachzumelden. Das Poster kann zwar nicht mit in das Programmheft aufgenommen werden, der Beitrag kann aber in Hamburg demonstriert werden und ein entsprechendes Abstract wird im Anschluss an die Versammlung mit auf die Homepage der AG gestellt.
Auf der Jahresversammlung in Hamburg wird in diesem Jahr zum ersten Mal der Anton-Waldeyer-Preis der Anatomischen Gesellschaft verliehen. Ich freue mich sehr Ihnen mitzuteilen, dass Herr Dr. Ing. Henrikus Waldeyer als Nachfahre von Anton Waldeyer und als Vorstandsmitglied der Anton-Waldeyer-Stiftung an der Preisverleihung aktiv teilnehmen wird.
In Hamburg wird ein neuer Vorstand gewählt. Ich bitte Sie daher um Ihre Vorschläge (Einzel- oder Gruppenvorschläge), damit ich die jeweiligen Kandidaten / Gruppen rechtzeitig befragen kann, ob sie für eine Kandidatur zur Verfügung stehen.
Schließlich freue ich mich sehr Ihnen nun endlich den lang gehegten Wunsch vieler Mitglieder in Form eines aktuellen Mitgliederverzeichnisses übergeben zu können. Ein separates Verzeichnis der Anatomischen Institute in Deutschland befindet sich noch in Vorbereitung.
Ich freue mich auf unsere Begegnung in Hamburg und wünsche Ihnen namens des Vorstandes ein gesundes, erfolgreiches und ereignisreiches Jahr 2010!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Friedrich Paulsen
PERSONALIA
Berufungen – Ernennungen
Frau Professor Dr. rer. nat. Kakhki Brand-Saberi hat einen Ruf an die Ruhr-Universität Bochum auf eine W3-Profesur für Anatomie und Embryologie angenommen.
Herr Professor Dr. med. Ralf Kinscherf hat einen Ruf an die Philipps-Universität Marburg auf eine W3-Professur für Anatomie und Zellbiologie angenommen.
Herr Professor Dr. med. Robert Nitsch hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Universität Mainz angenommen.
Herr PD Dr. med. Christian Schultz hat einen Ruf an die Universität Jena auf eine W2-Professur für Anatomie abgelehnt und einen weiteren Ruf an die Universität Heidelberg/Medizinische Fakultät Mannheim auf eine W3-Professur für Neuroanatomie angenommen.
Herr Professor Dr. med. Ernst Tamm hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg abgelehnt.
Herr Professor Dr. med. Tobias Böckers hat Rufe auf W3-Professuren für Anatomie an die Ludwig-Maximilians-Universität München und an die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg abgelehnt.
Herr Professor Dr. med. Ralph Witzgall hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Ludwig-Maximilians-Universität München abgelehnt.
Herr Professor Dr. med. Matthias Ochs hat einen Ruf an die Medizinische Hochschule Hannover auf eine W3-Professur für Funktionelle und Angewandte Anatomie angenommen.
Herr Professor Dr. med. Ingo Bechmann hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg abgelehnt.
Herr Professor em. Dr. Dr. Gerd-Horst Schumacher wurde am 01.10.2008 zum Member of „The 1841 Society“ der NYU School of Medicine at the associate level ernannt und hat eine Honorarprofessur an der School of Biomedical Sciences, “The Chinese University of Hong Kong” vom 01.09 2009 bis 31.08.2010 angenommen.
Herr PD Dr. Thomas Koppe wurde im Juni 2009 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.
Herr Professor Dr. med. Thomas Skutella hat einen Ruf auf eine W3-Professuren für Anatomie an die Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg erhalten.
Herr PD Dr. med. Jürgen Wörl wurde im Oktober 2009 zum außerplanmäßigen Professor für Anatomie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg ernannt.
Herr Professor Dr. med. Andreas Gebert hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Friedrich-Schiller-Universität Jena erhalten.
Herr Professor Dr. med. Friedrich Paulsen hat Rufe auf W3-Professuren für Anatomie an die Eberhard-Karls-Universität Tübingen und an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg erhalten.
Herr Professor Dr. med. Valentin Djonov hat einen Ruf auf ein Ordinariat für Anatomie an die Universität Bern erhalten.
Frau Professor Dr. rer. physiol. Carola Meier hat einen Ruf auf eine W3-Professur für Anatomie an die Universität des Saarlandes angenommen.
Herr Professor Dr. Johannes C. Schittny wurde im März 2009 zum assoziierten Professor für Anatomie an der Universität Bern ernannt.
Ehrungen – Preise – Auszeichnungen
Frau PD Dr. Kirsten Haastert ist am 08.07.2009 die Venia legendi für Anatomie durch den Habilitationsausschuss des Senats der Medizinischen Hochschule Hannover verliehen worden.
Herr Professor Dr. med. Michael Frotscher wurde am 24.11.2009 die Ehrendoktorwürde vom Fachbereich Medizin der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main im Rahmen des Dies academicus verliehen.
Habilitationen
Herr PD Dr. med. Fahad Sultan, Universität Tübingen, hat sich für das Fach Anatomie habilitiert.
Neue Mitglieder
Kürten, Stefanie, Dr. med., Institut für Anatomie I, Universität zu Köln
Verstorben
Herr PD Dr. vet. Sarwar Syed Ali am 04.06.2009
Herr Professor Dr. med. Jan Drukker, Ehrenmitglied der Anatomischen Gesellschaft, ehemals Rijksuniversiteit Limburg, Abteilung Anatomie und Embryologie, P.O. Box 616, NL-6200 MD Maastricht am 19.09.2009
Herr Professor Dr. med. vet. Bernd Vollmerhaus am 8.12.2009, ehemals Institut für Tieranatomie, München
Aus der Anatomischen Gesellschaft sind ausgeschieden
Dahm, Hans Helmut, Priv.-Doz. Dr., Schlosserweg 12, 73732 Esslingen
Künzle, Heinz, Professor Dr. med., Anatomische Anstalt, Ludwig-Maximilians Universität, Pettenkoferstraße 11, 80336 München
Struckhoff, Gernot, Priv.-Doz. Dr. rer. nat., Bornsteiner Straße 3, 24214 Neudorf-Bornstein
Kwidzinski, Erik, Dr., Holsteiner Ufer 30, 10557 Berlin
Metz, Jürgen, Professor Dr. med., Langgewann 91, 69121 Heidelberg
Ruhland, Gisela, Dr. med., Schlizstraße 83, 74076 Heilbronn
Adressenänderungen
Bechmann, Ingo, Prof. Dr. med., Institut für Anatomie, Universität Leipzig, Liebigstraße 13, 04103 Leipzig bisher: Dr. Senckenbergische Anatomie, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
Dehghani, Faramarz, PD Dr. med., Institut für Anatomie, Universität Leipzig, Liebigstraße 13, 04103 Leipzig bisher: Dr. Senckenbergische Anatomie, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
Koch, Marco, Dr. phil. nat., Institut für Anatomie, Universität Leipzig, Liebigstraße 13, 04103 Leipzig bisher: Dr. Senckenbergische Anatomie, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt
Schubert, Christine, Dr. med. vet., F. Hoffmann-La Roche Ltd, Non-Clinical Drug Safety, Building 73/401a, CH-4070 Basel, Schweiz bisher: Global Toxicology EMD Serono, Toxicology Service USA, EMD Lexipen Research Center, 45A Middlesex Turnpike, Billerica MA 01821, USA
Wang, Bao-Gui, Dr. med., Anatomisches Institut, Universität Zürich, Winterthurerstraße 190, CH-8057 Zürich, Schweiz bisher: Institut für Anatomie, Friedrich-Schiller-Universität, Teichgraben 7, 07743 Jena
Thie, Michael, PD Dr., Institut für Anatomie und Klinische Morphologie, Fakultät der Medizin, Private Universität Witten/Herdecke gGmbH, Alfred-Herrhausen-Straße 50, 58448 Witten bisher: Stiftung Caesar, Ludwig-Erhard-Allee 2, 53175 Bonn
Ochs, Matthias, Prof. Dr. med., Institut für Funktionelle und Angewandte Anatomie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover bisher: Institut für Anatomie, Universität Bern, Baltzerstraße 2, CH-3000 Bern, Schweiz
Fricke, Britta, Dr. med., Institut für Diagnostische Radiologie, Interventionelle Radiologie, Neuroradiologie und Nuklearmedizin, Knappschaftkrankenhaus Bochum-Langendreer, Universitätsklinik, In der Schornau 23-25, 44892 Bochum
Tschernig, Thomas, Prof. Dr. med., Institut für Anatomie und Zellbiologie, Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, Gebäude 61, 66424 Homburg bisher: Institut für Funktionelle und Angewandte Anatomie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, 30625 Hannover
Wiegreffe, Christoph, Dr. rer. nat., Institut für Molekulare und Zelluläre Anatomie, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm bisher: Institut für Anatomie
und Zellbiologie, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Albertstraße 17, 79104 Freiburg
Meier, Carola, Prof. Dr., Institut für Anatomie und Zellbiologie, Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, Gebäude 61, 66424 Homburg/Saar bisher: Institut für Anatomie, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 44780 Bochum
Zukünftige Versammlungen der Anatomischen Gesellschaft
27. Arbeitstagung vom 29. September bis 01. Oktober 2010 in Würzburg
106. Versammlung vom 19. – 22. Mai 2011 in Bursa, Türkei, Joint Meeting (Anatomical Society of Great Britain and Ireland; Italian Society of Anatomy and Histology; Spanish Anatomical Society; Swiss Society of Histology, Anatomy and Embryology and Turkish Society of Anatomy and Clinical Anatomy)
28. Arbeitstagung 2011 in Würzburg
107. Versammlung 2012 in Frankfurt
Einladung/Invitation
To all participants of the
105th Annual Meeting of the Anatomische Gesellschaft
in Hamburg
5th February, 2010
Dear participant,
Professor Dr. Adolf-Friedrich Holstein would like to invite all those taking part in the 105th Annual Meeting of the Anatomische Gesellschaft to a reception in the historic Erika-Haus at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf. The reception will take place on Saturday, 27th March, at 19:30.
For many years, Professor Holstein was Director of the Institute of Anatomy in Hamburg and is now emeritus professor and President of the “Freundes- und Förderkreises des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf e.V.”. During the reception you will be able to take a tour of the Erika-Haus and learn about the history of the University Medical Center. The Russian pianist Newena Popow will give a short piano concert, performing works by Robert Schumann and Frederic Chopin. Refreshments will be served.
The Waldeyer Award will also be presented at the reception.
Should you plan to attend the reception, Professor Holstein would be grateful if you could send a short confirmation e-mail to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! , for catering purposes.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. Gabriele M. Rune
Geschäftssitzung der Anatomischen Gesellschaft
-Mitgliederversammlung-
Sonntag, 28. März 2010 – 17.00 – 19.00 Uhr – Lecture Hall/Hörsaal Anatomie UKE
Vorläufige Tagesordnung
1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers einschl. Kassenbericht für das Jahr 2009
4. Vorstandswahlen
5. Wahl des Schriftführers
6. Wahl von Mitgliedern des Preiskommitees Wolfgang-Bargmann-Preis, des Preiskommitees Anton-Waldeyer-Preis und der Fachanatomen-Kommissionen Nord und Süd.
7. Einladung zur 106. Vers. Anat. Ges. in Bursa/Türkei Joint Meeting
8. 107. Vers. Anat. Ges. 2012 in Frankfurt
9. Verschiedenes
Vorstandswahlen 2010
der Anatomischen Gesellschaft in Hamburg
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
hiermit bitte ich Sie, mir per e-mail oder schriftlich Kandidatenvorschläge für die bevorstehenden Vorstandswahlen mitzuteilen. Dies können Einzelpersonen sein oder wie im Rahmen der letzten Mitgliederver-sammlung in Antwerpen 2009 beschlossen auch Gruppen aus vier zusammengehörigen Kandidaten. Auch Selbstvorschläge/-bewerbungen sind erlaubt.
Herzlichst,
Ihr
Friedrich Paulsen
Entsprechender Paragraph der Wahlordnung:
§ 2 Vorschläge für die Wahl von Vorstandsmitgliedern sind vor der Wahlsitzung schriftlich beim Schriftführer einzureichen. Dieser erstellt eine Liste der vorgeschlagenen Gruppen und Personen. Diese Vorschlagsliste wird bis spätestens 14 Tage vor der Wahlsitzung auf der Homepage der Anatomischen Gesellschaft bekannt gegeben. Sollten in diesem Verfahren nicht genügend Kandidatinnen bzw. Kandidaten nominiert werden, können Wahlvorschläge von den stimmberechtigten Teilnehmern der Mitgliederversammlung eingebracht werden.
Beschlussprotokoll der Mitgliederversammlung (Business Meeting) der Anatomischen Gesellschaft vom 28.03.2009
Ort: Lecture Room T103
Anwesende des Vorstandes:
Eveline Baumgart-Vogt (EBV, Vorsitzende)
Horst-Werner Korf (HWK)
Jean-Pierre Timmermanns (JPT)
Gaby Rune (GR
Friedrich Paulsen (FP)
1. Begrüßung durch den amtierenden Vorsitzenden JPT.
2. Genehmigung der Tagesordnung.
3. Bericht der Vorsitzenden – siehe Protokoll Vorstandssitzung Antwerpen vom 28.03.2009.
4. Bericht des Schriftführers einschließlich Kassenbericht für das Jahr 2008. FP dankt den Kassenbuchprüfern Cordian Beyer und Jörg Heimrich für die Durchsicht des Kassenbuchs für das Jahr 2008. Eine Kopie der Abrechnung ist dem Protokoll angehängt. Die Kasse wurde von C. Beyer und J. Heimrich geprüft. Die Kassenprüfer stellen ordnungsgemäße Buchführung fest. Der Vorstand wird auf Antrag von Prof. Dr. C. Beyer entlastet. HWK übernimmt die Diskussion zur Satzungsänderung zum Wahlmodus. Die zu ändernden Paragraphen werden einzeln diskutiert und einzeln nach Diskussion jeweils abgestimmt. Es gibt nach Diskussion keine Gegenstimmen und maximal bis zu zwei Enthaltungen. Die neue Satzung ist dem Protokoll angehängt*. Die gesamte Diskussion dauert nicht ganz eine Stunde.
5. FP übernimmt die Diskussion zur Änderung der Satzung des Wolfgang Bargmann-Preises und zur Satzung des Anton-Waldeyer-Preises. Beide Satzungsänderungsvorschläge werden nach kurzer Diskussion und mit geringfügigen Änderungen von allen Mitgliedern einstimmig angenommen.
6. GR lädt zur 105. Versammlung der AG nach HH ein und stellt die beiden Hauptthemen sowie den Tagungsort vor (siehe Vorstandssitzungsbericht).
7. Professor Sendemir Erdogan/Bursa/Türkei stellt den potentiellen Kongressort Bursa/Türkei für die 106. Versammlung der AG als Joint Meeting mit den Anatomischen Gesellschaften der Türkei, ASGBI, Spanien, Frankreich, Belgien und möglicherweise weiteren Anatomischen Gesellschaften vor. Der Kongressort wird von der Mitgliederversammlung für 2011 mit zwei Gegenstimmen angenommen.
8. HWK stellt Frankfurt als Kongressort für 2012 vor und erwähnt die Einladung nach Magdeburg für 2013. Frankfurt 2012 wird einstimmig von der Mitgliederversammlung als Kongressort angenommen.
Ende der Mitgliederversammlung.
* Die beschlossene Satzung ist in der gültigen Form im Mitgliederverzeichnis abgedruckt und kann auch auf der Homepage der Anatomischen Gesellschaft eingesehen werden.
Einladung
zur
27. Arbeitstagung
der Anatomischen Gesellschaft in Würzburg
Mittwoch, 29. September bis Freitag, 01. Oktober 2010
Julius-Maximilians-Universität, Institut für Anatomie und Zellbiologie,
Koellikerstraße 6, Tel.: 0931 – 31 81310
Beginn: Mittwoch, 29.09.2010, 13.20 Uhr
Ende: Freitag, 01.10.2010, 13.00 Uhr
Tagungsbeitrag: Mitglieder € 40.-
Nichtmitglieder € 50.-
Studenten: € 20.-
Die Zahlung des Tagungsbeitrages ist nur im Tagungsbüro vor Ort möglich!
Keine Überweisungen, keine Scheckeinreichungen!
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Februar 2010
Im Namen des Vorstandes und unserer Würzburger Gastgeber lade ich Sie hiermit zur
27. A r b e i t s t a g u n g
vom 29. September bis 01. Oktober 2010
in das Institut für Anatomie und Zellbiologie/Würzburg ein. Die Tagung beginnt wie in den vergangenen Jahren am Mittwoch um 13.20 Uhr!
Die 27. Arbeitstagung wird den gleichen Umfang wie die vergangenen Tagungen mit maximal 56 Vorträgen und zeitlich entzerrten Poster-sitzungen haben.
Vor der Arbeitstagung soll ein Minisymposium zur Anatomie im Nationalsozialismus stattfinden, dass federführend von Herrn Kollegen Prof. Dr. Dr. C. Redies, Jena geleitet wird. Informationen hierzu entneh-men Sie bitte dem Brief auf der nächsten Seite dieser Mitteilungen.
Deadline für die Anmeldung von Vorträgen und Postern via Homepage der Anatomischen Gesellschaft (www.anatomische-gesellschaft.de) ist
Dienstag, 13. Juli 2010
Sofern ein als Vortrag gemeldeter Beitrag vom Vorstand in die Kategorie Poster verlagert wird, wird der verantwortliche Autor von dieser Entscheidung benachrichtigt.
Generelle Annahmebestätigungen erfolgen nicht! Hiervon ausgenommen ist die Bestäti-gungs-E-mail nach erfolgreicher Abstracteinreichung.
Der Vorstand der Anatomischen Gesellschaft und unsere Gastgeber in Würzburg würden sich sehr über einen regen Besuch der Arbeitstagung 2010 freuen.
Herzlichst
Ihr
F. Paulsen
|
Universitätsklinikum Jena · Postfach · 07740 Jena
|
Offener Brief an die Mitglieder der Anatomischen Gesellschaft
Anatomie im Nationalsozialismus
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
in drei Veröffentlichungen, die im Jahr 2009 in der Fachzeitschrift Clinical Anatomy erschienen sind1, zog Frau Prof. Sabine Hildebrandt, University of Michigan Medical School, eine Bilanz darüber, was derzeit über das Verhältnis anatomischer Institute zum nationalsozialistischen System bekannt ist. Dass dieses Thema bis heute kontrovers diskutiert wird, zeigen auch Beiträge in Clinical Anatomy über den deutschen Anatomen H. Stieve (1886-1952)2.
In den vergangenen Jahren hat eine Reihe von anatomischen Instituten in Deutschland und Österreich ihre NS-Vergangenheit aufgearbeitet. Es ist an der Zeit, dass sich auch die Anatomische Gesellschaft diesem Thema widmet. Ich habe dem Vorstand der Anatomischen Gesellschaft deswegen vorgeschlagen, im Rahmen einer unserer Jahres- oder Arbeitstagungen ein wissenschaftliches Symposium durchzuführen, auf dem die Ergebnisse der bisherigen Aufarbeitung den Mitgliedern unserer Gesellschaft und der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Eine solche Tagung über deutsche Anatomen von deutschen Anatomen würde zeigen, dass wir dieses Thema als unser eigenes begreifen.
Der Vorstand der Anatomischen Gesellschaft steht dem Vorschlag positiv gegenüber. Denkbar wäre zum Beispiel ein öffentliches Satelliten-Symposium unmittelbar vor unserer Arbeitstagung in Würzburg am 29. September 2010 (8.30-12.30 Uhr). Wenn ein solches Symposium stattfindet, werden Sie wie üblich rechtzeitig darüber informiert werden.
Ich bitte Sie um Unterstützung dieses Vorhabens. Falls Sie Anregungen oder Kommentare dazu haben, senden Sie diese bitte an den Schriftführer der Anatomischen Gesellschaft, Herrn Prof. Friedrich Paulsen (E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ) oder an mich.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. Dr. C. Redies
1 Hildebrandt (2009) 22:883-893, 22:894-905, 22:906-915; Aumüller, Hildebrand (2010) 23:120-121
2 Winkelmann, Schagen (2009) 22:163-171; Seidelman (2009) 22:852-853; Levi (2009) 22:943-944; Winkelmann, Schagen (2009) 22:945-948, (2010) 23:122-123; Hildebrandt (2010) 23:124.
Bachstraße 18 · 07743 Jena · Telefon 03641 93 00 Universitätsklinikum Jena · Körperschaft des öffentlichen Rechts
als Teilkörperschaft der Friedrich-Schiller-Universität Jena
Internet: www.uniklinikum-jena.de Verwaltungsratsvorsitzender: Prof. Dr. Thomas Deufel Gerichtsstand Jena Kaufmännischer Vorstand
Steuernummer 161 / 144 / 02978 · USt.-IdNr. DE 150545777 und Sprecher des Klinikumsvorstandes: Rudolf Kruse
Bankverbindung: Medizinischer Vorstand: Prof. Dr. Klaus Höffken
Sparkasse Jena · BLZ 830 530 30 · Konto 221 Wissenschaftlicher Vorstand: Prof. Dr. Klaus Benndorf
Wie im letzten Jahr wird kein Überweisungsträger mehr verschickt, sondern jedes Mitglied wird gebeten, den jährlichen Mitgliedsbeitrag auf das unten angegebene Konto zu überweisen.
As in the last year you will not obtain a remittance slip but all members are asked to tranfer their annual membership fee to the account quoted below.
Mitgliedsbeitrag 2010
Membership fee 2010
Überweisungen innerhalb Deutschlands
(Payment in Germany)
Bitte überweisen Sie Ihren Mitgliedsbeitrag von 40.-€ auf das folgende Konto mit den folgenden Angaben:
Begünstigter: Anatomische Gesellschaft
Konto-Nr.: 0205672000
BLZ: 80080000
Kreditinstitut: Dresdner Bank AG Halle
EUR-Betrag: 40.-
Verwendungszweck: Mitgliedsbeitrag 2010 + Name (inklusive Titelangaben)
Payment from abroad (foreign countries)
(Überweisungen von außerhalb Deutschlands)
Please pay your membership-fees 2010 of 40.-€ using the following data:
Recipient: Anatomische Gesellschaft
Institut für Anatomie und Zellbiologie
Martin-Luther-University Halle-Wittenberg
Große Steinstr. 52
D-06097 Halle (Saale)
Germany
IBAN / Account Nr.: DE50 8008 0000 0205 6720 00
BIC / SWIFT: DRESDEFF800
Bank: Dresdner Bank AG Halle Germany
Currency: EUR
Amount: 40,00
Reason for payment: Membership-fee 2010 + Name (including all titels) + Town of residency
